|
| |
| 全新•冷涷瘦身法 |
| Zeltiq 療程是一種全新的非侵入性方法，能溫和而有效地在身體特定位置減少脂肪，令治療 |
| 部位得 |
|
| Zeltiq療程的獨特之處，在於其採用先進的冷涷技術，針對並消除脂肪細胞。這種非侵入性 |
| 療法無須打針、開刀、麻醉或使用止痛藥，亦無須時間康復 。 |
| |
|
| |
| 麻省總醫院科研成果•Zeltiq技術 |
| Zeltiq療程背後的科學原理──稱為冷涷溶脂法Cryolipolysis™─乃由註美國波士頓麻省總醫院 |
| 、國際知名的哈佛醫學院皮膚科專科Dieter Manstein醫生及R. Rox Anderson醫生共同研發而成 |
| 。他們的研究顯示，脂肪細胞較周圍的其他組織更易受冷涷作用影響，因而可以安全地 |
| 消除脂肪細胞而不損害皮膚1。這項發現成就了非侵入性Zeltiq療程的研發。 |
| |
| 冷涷科技•無需時間休息康復 |
| 療程期間，會利用非侵入性治療器，傳送精確控制的冷涷作用至身體的特定部位，針對 |
| 並消除脂肪細胞。脂肪細胞在受冷後，會開始天然的分解清除過程，令脂肪層逐漸變薄。 |
| 在大部分患者中，療程會於兩至四個月內帶來明顯的脂肪團縮小效果。 |
| |
| 大部分患者都覺得Zeltiq療程是舒適的。在臨床試驗中2，沒有患者需要使用麻醉及／或 |
| 止痛藥。 |
| |
| 你適合接受Zeltiq療程嗎？ |
| Zeltiq療程的理想對像是身型較健康，但有一些不易透過飲食及運動控制的中型脂肪團的人士。 |
| 若你希望於特定脂肪部位重點纖脂，而並不考慮手術治療，Zeltiq療程便可能適合你。療程的 |
| 目的並非減輕體重或治療肥胖，亦並非用以取代侵入性療法例如抽脂。 |
| |
| 臨床研究顯示3，於適合的患者當中使用，Zeltiq療程是縮小脂肪層的有效方法，而且沒有 |
| 侵入性療程所帶來的疼痛、風險及康復所需時間。療程能在治療部位帶來明顯、自然的 |
| 纖脂效果。臨床研究中，已有數以百計的患者曾經接受Zeltiq療程。 |
| |
| Zeltiq療程是如何進行的？ |
| 療程期間，利用非侵入性治療器傳送精確控制的冷涷作用，針對並消除身體特定部位的 |
| 脂肪細胞。 |
| |
| 脂肪細胞會有甚麼反應？ |
| 脂肪細胞在受冷後，會開始天然的分解清除過程，逐漸令脂肪層變薄。在治療部位的在治療 |
| 部位的脂肪細胞，會透過身體的正常代謝過程溫和地被消除，情況如同身體將來自食物或 |
| 其他來源的脂肪清除。 |
| |
|
| |
| 療程後會出現甚麼常見反應？ |
| Zeltiq療程完全非侵入性，讓你可以即時如常活動，例如工作或運動。治療部位可能會發紅， |
| 情況可能持續數分鐘至數小時。你亦可能會出現局部瘀傷，於數星期內會消退。一些患者會 |
| 短暫感到治療部位的感覺變得不敏銳，於一至八星期內會消退。 |
| |
| Zeltiq療程會痛嗎？ |
| 大部分治療者都覺得Zeltiq療程是舒適的。在臨床試驗中，沒有治療者需要使用麻醉及 |
| ／或止痛藥2。治療者通常都能自如地閱讀、使用筆記型電腦工作、聽音樂、或放鬆休息。 |
| |
| 療程需時多久？ |
| 療程一般需時一至兩小時，視乎治療部位的大小而定。請向你的醫生查詢你的療程所需 |
| 的時間。 |
| |
| 療程後需要時間康復嗎？ |
| 療程後無需要時間康復。你可以在療程當日如常活動，包括工作及運動。 |
| |
| 多久才觀察到療效？ |
| 明顯、可量度的纖脂效果通常在單次Zeltiq療程後的兩至四個月內可見。屆時你和你的醫生 |
| 可約見，以評估你的塑身進度及考慮額外的Zeltiq療程，以達致更多的纖脂效果。 |
| |
| 我需要進行多少次治療方會見效？ |
| 在首次療程的兩至四個月後，醫生會與你安排覆診，以評估你的塑身進度及考慮是否進行 |
| 額外的Zeltiq療程，以達致更多的纖脂效果。 |
| |
| 療效會維持多久？ |
| 在脂肪層有縮小反應的治療者中，療效會在Zeltiq療程後維持至少六個月。已知Zeltiq療程 |
| 所清除的脂肪細胞會逐漸釋出脂質，經身體的自然代謝被吸收。預期這些被清除的脂肪細胞， |
| 返回治療部位的速度，不會較侵入性療程如抽脂所清除的脂肪細胞快。 |
| |
| Zeltiq療程與其他療程有甚麼分別？ |
| Zeltiq療程的精確控制冷涷作用只會針對並清除脂肪細胞。其他治療方案，例如激光、 |
| 無線電頻及集中超聲波等，在影響脂肪細胞的同時亦會影響鄰近組織，與Zeltiq的冷涷 |
| 溶脂法截然不同。 |
| |
|
| |
| 參考資料 |
| 1. |
Manstein D, Laubach H, Watanabe K, Farinelli W, Zurakowski D, Anderson R. Selective |
| |
cryolysis: a novel method of non-invasive fat removal. Laser Surg Med. 2008,40:595-604. |
| |
|
| 2. |
Data on file. Zeltiq Aesthetics Inc., Pleasanton , CA. |
| |
|
| 3. |
J. Dover, MD, J. Burns, MD, S. Coleman, MD, R. Fitzpatrick, MD, J. Garden, MD, D. Goldberg, |
| |
MD, R. Geronemus, MD, S. Kilmer, MD, F. Mayoral, MD, E. Tanzi, MD, R. Weiss, MD, and B. Zelickson, MD. A Prospective Clinical Study of Noninvasive Cryolipolysis TM for Subcutaneous Fat Layer Reduction – Interim Report of Available Subject Data. Poster presented at 2008 Annual Meeting of the American Society for Dermatologic Surgery; November 6-9 2008; Orlando , FL. |
|
| |
| 若果你對Zeltiq療程有任何查詢，請直接聯絡本中心醫務助理或致電2109 9999。 |
| |
| |
| |
| |
| |
